C’è un film che accompagna la mia vita e che mi segue sin da quando ero piccola.

Sto parlando di Colazione da Tiffany, di Blake Edwards (cast: Audrey Hepburn, George Peppard e Mickey Rooney), tratto dall’omonimo e piacevole libro di Truman Capote, giornalista e scrittore che io trovo geniale nella sua unicità (un libro che consiglio sempre, a chi non l’ha letto, è A sangue freddo).

Non so spiegare esattamente il motivo per cui questo film ha avuto ed ha un simile peso nella mia vita. Senza dubbio è ben lontano dall’essere il film più bello che io abbia mai visto… Eppure so che, periodicamente, sento la necessità di rivederlo. Ed ogni volta mi trasmette un mix di sensazioni piacevoli: serenità, malinconia, dolcezza, tenerezza. Forse perché tutti abbiamo, a modo nostro, bisogno di momenti di romanticismo a cui lasciarsi andare e in cui perdersi. E Colazione da Tiffany è, per me, la storia d’amore.

La prima volta che ho visto questo film avevo pochi anni. Rimasi molto affascinata dal bizzarro personaggio di Holly (Audrey Hepburn) e dalla New York degli anni ‘50. Dalla romantica storia a lieto fine (il finale del film è ben diverso da quello del libro). Dal biondo e affascinante scrittore esordiente Paul (George Peppard). Dalle ultime scene del film, con Holly e Paul abbracciati, che si baciano sotto la pioggia, e con il piccolo Gatto stretto in mezzo a loro.

L’ultima volta l’ho visto non molti giorni fa, in lingua originale. Le sensazioni, con il passare degli anni, sono cambiate. Eppure continua ad avere su di me un notevole fascino. Mi lascio incantare dalle immagini e dalla bella canzone Moon River.

A questo proposito mi ricordo che, quando nacque mia figlia, la grande, la ninna nanna con cui l’addormentavo era proprio Moon River. Non avevo grandi esperienze di ninna nanne, e questa melodia mi sembrava il modo più dolce per addormentarla.

Moon River
(Henry Mancini – Johnny Mercer)

Moon River, wider than a mile,
I’m crossing you in style, some day,
Oh dream maker, you heart breaker,
Wherever you’re goin’, I’m goin’ your way,
Two drifters, off to see the world,
There’s such a lot of world to see,
We’re after the same rainbows end,
Waitin’ ‘round the bend,
My Huckleberry friend,
Moon River, and me!

Moon River, wider than a mile,
I’m crossing you in style, some day,
Two drifters, off to see the world,
There’s such a lot of world to see,
We’re after the same rainbows end,
Waitin’ ‘round the bend,
My Huckleberry friend,
Moon River, and me!
Moon River, and me!

Fiume Luna

Fiume Luna, più largo di un miglio,
un giorno ti attraverserò con classe
oh creatore di sogni, distruttore di cuori
dovunque tu stia andando, io ti seguirò
due sponde, per uscire e vedere il mondo
c’é cosi tanto mondo da vedere
abbiamo passato la stessa fine dell’arcobaleno
aspettando dietro alla curva
Il mio amico Huckleberry
Fiume Luna, ed io!

Fiume Luna, più largo di un miglio,
un giorno ti attraverserò con classe
due direzioni, per uscire e vedere il mondo
c’é cosi tanto mondo da vedere
siamo dopo la stessa fine dell’arcobaleno
aspettando dietro alla curva
Il mio amico Huckleberry
Fiume Luna, ed io!
Fiume Luna, ed io!